Bienvenido a CostGlass
What CostGlass does, who it is for, how your data gets in, the plans and regions, and a plain-English glossary.
Bienvenido a CostGlass
CostGlass le muestra cuánto cuestan sus proveedores de nube, IA y software, explica por qué cambió el gasto y le ayuda a reducir costes, todo desde un único lugar.
- CostGlass reúne las facturas de AWS, Azure, Google Cloud, Oracle Cloud, Alibaba Cloud, DigitalOcean, Linode, Cloudflare, clústeres de Kubernetes y proveedores de IA/SaaS en un solo panel, en la moneda que elija.
- Es de solo lectura por defecto: lee los datos de facturación e inventario y nunca modifica su infraestructura en la nube. La única excepción opcional es el programador de instancias de AWS (Instance Scheduler), que puede encender y apagar las instancias que programe.
- Los planes son Free, Starter, Growth, Scale y Enterprise. Los planes superiores desbloquean más conexiones y funciones avanzadas, como costes de Kubernetes, compromisos de ahorro y monitorización de disponibilidad.
- Su organización reside en una única región de datos, elegida durante el registro. No se puede modificar posteriormente.
- El glosario al final de esta página explica en un lenguaje claro cada término utilizado en el producto.
Qué hace CostGlass
Las facturas de la nube son extensas, técnicas y llegan después de haber gastado el dinero. CostGlass las analiza por usted, mantiene un historial limpio y las transforma en respuestas claras. Esta práctica de comprender y controlar el gasto cloud se conoce comúnmente como FinOps(operaciones financieras). No necesita conocimientos previos de FinOps para utilizar CostGlass: cada pantalla se explica por sà misma y esta guÃa aclara el vocabulario.
| La pregunta que se hace | Dónde responde CostGlass |
|---|---|
| ¿Cuánto hemos gastado este mes y en qué se está yendo? | Panel y Explorador de costos |
| ¿Cuánto costará el mes finalmente? | Previsiones y el widget de proyección de fin de mes |
| ¿Por qué aumentó repentinamente un coste? | AnomalÃas |
| ¿Estamos dentro del presupuesto? | Presupuestos |
| ¿Qué podemos recortar? | Ahorros, Rightsizing (ajuste de recursos), Compromisos de ahorro y el Programador de instancias |
| ¿A qué equipo o producto corresponde este gasto? | Etiquetas, Etiquetado virtual y el jerarquía organizacional |
| ¿Qué recursos tenemos realmente en ejecución? | Recursos Cloud |
| ¿Está activo nuestro servicio y a quién pedimos ayuda? | Uptime, incidencias y solicitudes de soporte |
A quién va dirigido
- Responsables de ingenierÃa y equipos de plataforma que desean identificar qué servicios y clústeres encarecen la factura y eliminar el desperdicio.
- Profesionales de finanzas y especialistas en FinOps que necesitan cifras fiables de cierre de mes, presupuestos, proyecciones e informes exportables.
- Directivos y ejecutivos que buscan un resumen ejecutivo claro sobre si el gasto se mantiene según lo previsto.
- Pequeñas y medianas empresas que no cuentan con un equipo propio de FinOps. Los planes Scale y Enterprise incluyen horas de dedicación de ingenieros de CostGlass para ayudarles a ejecutar las medidas recomendadas.
Cada usuario en su organización dispone de un rol asignado: propietario, administrador o miembro. Los propietarios y administradores gestionan conexiones, presupuestos, reglas de alerta y compañeros de equipo. Los miembros pueden ver los datos. Ver Equipo y acceso.
Cómo se recopilan sus datos
Conecta cada nube o proveedor una sola vez, utilizando el método de acceso para terceros proporcionado por dicho proveedor. CostGlass extrae automáticamente datos actualizados cada seis horas aproximadamente. Las instrucciones detalladas están en las guÃas de conexión; aquà tiene un resumen general.
| Origen | Cómo se otorga el acceso a CostGlass | Qué puede realizar |
|---|---|---|
| AWS | Un rol creado mediante una plantilla de CloudFormation que usted despliega, junto con un informe de costes y uso (CUR) entregado en un bucket S3 de su propiedad. | Lectura de costes e inventario. El programador opcional de instancias añade permisos exclusivos de inicio y detención. |
| Microsoft Azure | Autoriza la aplicación de CostGlass en su directorio y le asigna los roles de Lector (Reader) y Lector de Cost Management. | Solo lectura. |
| Google Cloud | Una exportación de facturación a BigQuery, con roles de solo lectura otorgados a una cuenta de servicio de CostGlass. | Solo lectura. |
| Nube de Oracle, Nube de Alibaba | Un usuario de solo lectura (Oracle) o un rol (Alibaba) generado mediante una pila aplicada en su propia cuenta. | Solo lectura. |
| DigitalOcean, Linode, Cloudflare | Un token de API creado por usted y pegado en la plataforma. CostGlass comprueba su validez antes de almacenarlo. | Solo lectura. |
| Clústeres de Kubernetes | Un agente ligero instalado en el clúster mediante Helm. EnvÃa datos de coste hacia el exterior; no se aceptan conexiones entrantes. | Informa sobre costes y estado de salud. |
| OpenAI, Antrópico, Datadog, Copo de nieve | Una clave de administración o lectura (o un par de claves para Snowflake) creada por usted. CostGlass valida la clave antes de guardarla. | Lectura de informes de coste y uso. |
Las credenciales que introduce (tokens, claves, datos del rol) se custodian en un almacén seguro de secretos cifrados, nunca en texto plano. Para una descripción completa de seguridad, consulte Cómo accede CostGlass a sus datos.
Planes y tarifas
Your plan is shown in Settings → Billing & Plans, where you can upgrade, add a card and download invoices. Los planes pagos comienzan con una prueba de 14 días. Los precios a continuación son los precios mensuales en dólares estadounidenses que se muestran en esa página; La empresa se cotiza individualmente.
| Plan | Precio mensual | Conexiones cloud | Qué incluye |
|---|---|---|---|
| Gratis | $0 | 1 | Cost visibility for one cloud account, anomaly detection, savings recommendations, budgets, alerts. |
| Motor de arranque | $99 | 3 | More accounts, longer history and forecasting, tag explorer and compliance, email and Slack alert rules. |
| Crecimiento | $499 | 10 | Costes de Kubernetes, compromisos de ahorro, etiquetas virtuales, programador de instancias, monitorización de uptime y centro de solicitudes de soporte. |
| Escala | $1,499 | 25 | Todo lo incluido en Growth, más inicio de sesión único (SSO), explicaciones de anomalÃas redactadas por IA y horas de consultorÃa con ingenieros de CostGlass. |
| Empresa | Costumbre | Ilimitado | Todo lo incluido en Scale, con opciones avanzadas como despliegue dedicado en una cuenta cloud independiente. |
Qué significan los elementos del menú atenuados
Los elementos del menú que su plan no incluye se muestran atenuados con un candado. Haga clic en uno para ver qué plan lo desbloquea. Hoy en día, estos son los costos de Kubernetes, el etiquetado virtual, los compromisos, el programador de instancias y el tiempo de actividad (crecimiento y superiores) y el inicio de sesión único (escalado y superiores). El servidor también impone límites al plan, por lo que no se puede acceder a una página atenuada escribiendo su dirección.
Límites de conexión
La cantidad de conexiones a la nube que puede mantener depende de su plan (los números anteriores). Al intentar agregar uno más, aparece un mensaje de actualización. El límite que impone la aplicación es el que se muestra cuando conectas una cuenta, por lo que si una tarjeta de plan en otro lugar indica un número diferente, confía en la aplicación.
Regiones: dónde residen sus datos
CostGlass se ejecuta en regiones separadas células. Each cell has its own database, API and sign-in service, so your organisation's data is stored and processed in one region only. Al registrarse, usted elige la región en ¿Dónde deben residir sus datos? pantalla. Las regiones que están abiertas hoy son Virginia (EE. UU.) y Londres (Reino Unido); la pantalla enumera exactamente lo que está disponible y marca el valor predeterminado.
- Each region has its own website address, such as
es.costglass.comoes.costglass.com. After signing in you work on your region's address. costglass.comen sí es el sitio web público. Nunca muestra tus datos. Para iniciar sesión, elija su región en la pantalla de inicio de sesión y será enviado al lugar correcto.- La región queda establecida de forma definitiva al crear la organización. Para operar en otra región, es necesario crear una organización independiente en ella.
- Cada región mantiene sus propios usuarios. Una dirección de correo electrónico que ya pertenece a una organización en una región no puede registrarse ni ser invitada en otra.
Más detalles, incluida la configuración de retención, están en Residencia de datos.
Cómo familiarizarse con CostGlass
Glosario: conceptos clave en CostGlass
Definiciones breves y sencillas. Cada uno enlaza con la guía que profundiza más donde la hay.
- Proveedor
- La empresa que le envía una factura o gestiona su infraestructura: AWS, Azure, Google Cloud, Oracle Cloud, Alibaba Cloud, DigitalOcean, Linode, Cloudflare o un proveedor de IA/SaaS como OpenAI, Anthropic, Datadog o Snowflake. Las páginas muestran una insignia de color por proveedor.
- Cuenta/conexión en la nube
- One entry in Settings → Cloud Accounts: the access you gave CostGlass to one provider. Connections count towards your plan's limit. Ver Administrar cuentas.
- Subcuenta
- Una cuenta más pequeña dentro de una conexión. Por ejemplo, una cuenta de miembro en una organización de AWS, una suscripción de Azure o un proyecto de Google Cloud. Cost Explorer puede agrupar el gasto según él.
- Organización
- Your company's workspace in CostGlass: its users, connections, budgets, settings and plan. Everything you see belongs to one organisation, in one region.
- Nodo de jerarquía organizativa
- A box in a tree you draw under Settings → Hierarchy, for example a business unit or team, onto which you map cloud accounts. Un usuario puede estar limitado a un nodo para que solo vea esa parte del gasto. Ver JerarquÃa de la organización.
- Mes hasta la fecha (MTD)
- Gaste desde el primero del mes actual hasta el último día de datos. Siempre es parcial hasta que finaliza el mes, por lo que las comparaciones que lo utilizan se etiquetan como comparables.
- Sin mezclar (costo real)
- Cuesta exactamente como lo facturó el proveedor, el día en que se cobró. Este es el valor predeterminado. Si paga una tarifa por adelantado por un compromiso, esa tarifa completa se muestra el día en que se pagó.
- Costo amortizado
- Costo con tarifas iniciales y de compromiso repartidas a lo largo del período que cubren. Es más fluido y mejor para comparar equipos o meses. Cost Explorer tiene un selector para ello.
- Créditos
- Créditos promocionales, reembolsos y ajustes similares que aplica el proveedor. Por defecto, las cifras son netas de créditos (lo que realmente le facturaron). Cost Explorer y Reports pueden mostrar el uso bruto o solo los créditos.
- FOCUS
- The FinOps Open Cost and Usage Specification: an open standard that gives every provider's billing data the same column names. Todas las tiendas CostGlass gastan de esta forma, razón por la cual una página puede comparar las nubes. The FOCUS 1.0 page under Settings → Connections exports it as a CSV.
- CUR
- The AWS Cost and Usage Report: AWS's most detailed billing file, delivered to a storage bucket in your account. CostGlass reads it for AWS costs and to discover resources from billing lines.
- AnomalÃa
- Un día en el que un servicio cuesta claramente más de lo habitual, con una explicación y una severidad. Ver Detección de anomalías.
- Presupuesto
- Un límite de gasto que usted establece durante un mes, opcionalmente limitado a un valor de nube, cuenta, servicio o etiqueta, con alertas a medida que se acerca a él. Ver Presupuestos.
- Pronóstico
- Una estimación proyectada de dónde cerrará el gasto acumulado, basada en el historial registrado. Una proyección no constituye un compromiso invariable. Consulte Previsiones.
- Recomendación de ahorro
- Una acción específica que debería reducir tu factura, con el ahorro mensual y cómo se alcanzó esa cifra (medido, precio de lista, estimación del proveedor o estimación declarada). Ver Ahorros.
- Rightsizing (ajuste de recursos)
- Ajustar una máquina a un tamaño menor o mayor tras constatar que su consumo real no se corresponde con los recursos aprovisionados. Consulte Rightsizing (ajuste de recursos).
- Compromiso de ahorro
- Un descuento que se obtiene al prometer utilizar una determinada cantidad de una nube durante uno o tres años, como un Plan de Ahorro o una Instancia Reservada. CostGlass realiza un seguimiento de la cobertura, la utilización y el vencimiento, pero nunca compra uno para usted. Ver Compromisos de ahorro.
- Etiqueta
- A label (key and value, such as
team=payments) attached to a cloud resource. Las etiquetas permiten asignar el gasto a los propietarios. Ver Estrategia de etiquetado. - Etiqueta virtual
- Una etiqueta definida dentro de CostGlass por reglas, para que puedas asignar gastos a un equipo o producto sin cambiar nada en la nube. Ver Etiquetado virtual.
- Tasa de ejecución
- What a cost would be over a full period if the current level continued, for example today's daily spend times the days in the month. Kubernetes costs are shown as a monthly run-rate projected from the latest measurement.
- Visualización de moneda
- Costs are stored in the provider's own currency and in US dollars. El selector de moneda en la barra superior (USD, EUR o GBP) solo cambia la forma en que se muestran los montos, convirtiendo de dólares estadounidenses a un tipo de cambio en vivo. Su elección se recuerda en su navegador. Las pequeñas diferencias con la tasa que utiliza su equipo financiero son normales.